Razumem da ste uznemireni, ali ovo nije razlog za histeriju.
ma non è un motivo per fare l'isterico.
To je dobar razlog za slavlje.
Non credo possa esserci motivo migliore per festeggiare.
Prema tome, Kanaðani su nam vrlo slièni, zato razlog za mali broj ubistava verovatno leži u tome što imaju malo oružja.
Quindi i canadesi ci assomigliano abbastanza. Allora la ragione per cui laggiù ci sono così pochi omicidi, deve risiedere nel fatto... che hanno meno armi da fuoco.
Postoji li neki poseban razlog za to?
Vi e' qualche motivo particolare per questo?
Sigurna sam da ima dobar razlog za to.
Sono sicura che ci sia una buona ragione.
Pada mi na pamet samo jedan razlog za to.
Beh, mi viene in mente una sola ragione:
Ako æu vas staviti u sobu sa Molly protiv njezine volje, treba mi dobar razlog za to.
Senta... se la metto in una stanza con Molly, contro il suo volere... avro' bisogno di un motivo forte.
Postoji samo jedan razlog za to.
C'e' solo un motivo per farlo:
Mora da postoji razlog za to.
Dev'esserci un motivo per cui non e' ancora guarito.
Na kraju æeš pružiti neprijatelju najveæi razlog za regrutovanje još od Abu Ghraiba.
Fondamentalmente, consegneresti al nemico il piu' grande strumento di reclutamento dai tempi di Abu Ghraib.
Daj mi jedan dobar razlog za to.
Si', dammi una ragione per non farlo.
Nedovoljan razlog za upotrebu reèi "prodreti".
Non un ottimo motivo per usare la parola "penetrare".
To je dovoljan razlog za mene.
Volete aiutarla oppure no? - A me sta bene.
Gali je uverio sve da si ti razlog za sve što se dogodilo.
GaIIy ha convinto tutti che Ia colpa di tutto questo sia tua.
Bez obzira na razlog, za neke prijatelje ste sigurni da æe biti uz vas duže vreme.
Indipendentemente dalle ragioni, ci sono amici che sai staranno al tuo fianco...
Ruku na srce, laži su mi ponekad jedini razlog za dizanje iz kreveta.
A volte sono l'unico vero motivo per cui mi alzo al mattino.
Razlog za to je, naravno, naš sistem frakcija.
E questo grazie al nostro sistema delle fazioni.
Postoji razlog za hvatanje Borna, umesto da bude ubijen.
Perchè? C'è una teoria su quanto sia meglio catturare Bourne invece che ucciderlo.
Nikakve okolnosti nisu korišćene kao razlog za odbijanje bilo koje pirjave.
Nessuna condizione al mondo poteva essere posta all'ammissione.
A razlog za broj 21: ostalo je 700 ljudi, 23 su se vratila, dvojica su umrla na brodu, 21 se iskrcao.
E il motivo per cui 21 era il suo numero: partirono in 700, tornarono in 23, due morirono sulla nave e 21 toccarono terra.
Nadam se da sam vas ubedio da je razlog za postojanje i evoluciju mozga to da bi kontrolisao kretanje.
Spero di avervi convinto che il cervello esiste e si è evoluto per controllare il movimento.
I to je bio razlog za slavlje.
E questo è stato un motivo per festeggiare.
A razlog za to je što je pre postojanja interneta
E il motivo è che, prima di Internet,
Glavni razlog za ovo je to što, iako možda uživamo da zurimo u one ogromne zidove majoneza, senfova, sirćeta, džemova, zapravo ne možemo matematički da uporedimo i napravimo izbor iz te zadivljujuće ponude.
La ragione principale è che, anche se amiamo stare a guardare quelle muraglie di maionesi, mostarde, aceti e marmellate, non riusciamo ad apprezzarne le differenze e quindi non ne scegliamo nessuna.
A postoji i veoma dobar razlog za to.
E c'è un'ottima ragione per questo.
Razlog za ovo je to što se istorjski zapisi veoma brzim tempom digitalizuju.
Il motivo è che i dati della storia vengono via via digitalizzati ad un ritmo elevato.
Razlog za to je, da sam pobegla, moj otac bi bio obeležen, ljudi bi ga zvali ocem devojke koja nije prošla obred.
Questo perché, se fossi scappata, mio padre avrebbe avuto un marchio d'infamia, le persone lo avrebbero additato come il padre della ragazza che non ha partecipato alla cerimonia.
Samo ovde. Pa šta je bio razlog za ovu velikodušnu isplatu?
Solo qui. Quali sono le ragioni di questa generosità?
Razlog za to nije što ne trošimo dovoljno novca.
E il motivo non è che non stiamo spendendo abbastanza.
A razlog za to je jednostavan: zato što vetar nanese pesak, gravitacija ga vuče dole.
Il motivo è semplice: perché il vento soffia sulla sabbia, la gravità la fa cadere.
Postoji još jedan razlog za mišljenje da teški izbori nisu izbori između jednako dobrih opcija.
C'è un altro motivo per pensare che le scelte difficili non sono scelte tra opzioni ugualmente valide.
(Smeh) Postoji razlog za to, kao što postoji i razlog zašto se Valdo skriva.
(Risate) E c'è una spiegazione, anche al perché Wally si stia nascondendo.
Drugi razlog za toliko nespokoja je bio malo više ličan.
L'altra ragione per la quale mi ha causato tanta ansia era un po' più personale.
A razlog za to je što je problem s postupnim procesom, s marginalnim dobitima, što vas postupno mogu dovesti u ćorsokak.
E la ragione risiede nel limite del processo passo a passo: i ricavi marginali, potrebbero portarvi lentamente a un vicolo cieco.
Ili sam prosto razlog za kašnjenje zbog bezbednosti na aerodromu.
O a una causa di ritardo nei controlli di sicurezza all'aeroporto.
i susret koji sam imao sa CNN-om sažima ono o čemu ću pričati danas, a to je "11.ti razlog za optimizam."
e un incontro che ho avuto con la CNN riassume quello di cui vi parlerò oggi: qual'è l'undicesima ragione per essere ottimisti.
Tu je i razlog za mišljenje da bi odgovor na to mogao da bude da.
E c'è ragione di pensare che la risposta a queste domande sia un bel SI.
Kao zaključak, 11.ti razlog za optimizam, pored svemirskog lifta, jeste da ja mislim da sa tehnologijom, zabavom i dizajnom, možemo povećati količinu ljudske sreće na planeti.
Così in conclusione, l'undicesima ragione di ottimismo, in aggiunta all'ascensore spaziale, io penso che con tecnologia, intrattenimento e progettazione, noi ora possiamo aumentare la quantità totale della felicità umana sul pianeta.
Smatram da postoji razlog za nadu.
Io penso che ci sia ragione di sperare.
Zato što mislim da na duge staze, ne postoji nijedan praktičan razlog za opstanak novina.
Perchè a lungo andare penso che non esista ragione, nessuna ragione pratica perchè i giornali sopravvivano.
Ali ako ću da nastavim sa ovim avanturama, potreban mi je razlog za to, viši od same činjenice da sam to uradio.
Ma se decido di continuare con queste avventure, ho bisogno di una motivazione che vada oltre il semplice fatto di arrivare.
Bez obzira na to što je bogatija od bilo koga od vas, i što ima veliku kuću. Razlog za to jeste to što previše odskače od uobičajenog.
Anche se lei è molto più ricca di ciascuno di voi. E ha una casa molto grande. La ragione per cui non l'invidiamo è perchè è troppo strana.
(Smeh) Postoji dobar razlog za ovo.
(risate) E c'è un motivo dietro questo ring.
To je lažna verzija. I postoji razlog za dvoumljenje i nesigurnost u vezi sa tim.
È falso. C'è un motivo dietro il sospetto e l'incertezza.
Iako je razlog za Afriku izuzetno važan, jer su '90. bile loša decenija, ne samo u Keniji, nego u celoj Africi.
Ed è particolarmente importante evidenziarlo per l'Africa, perché gli anni '90 sono stati un brutto decennio, non solo in Kenya ma in tutta l'Africa.
1.4701030254364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ultimamente, i suoi assegni non sono arrivati. 